Wickerman

На родном языке:

Just behind the station
Before you reach the traffic island
A river runs through a concrete channel
I took you there once
I think it was after the Lead mill

The water was dirty and it smelt of industrialization
Little masters coughing their lungs up
And globules, the color of tomato ketchup
But it flows, yeah, it flows

Yeah, underneath the city
Through dirty brickwork conduits
Connecting white witches on the Moor
With Pre-Raphaelites, down in Broom hall

Beneath the old Trebor factory
That burnt down in the early seventies
Leaving an antiquated sweet-shop smell
And caverns of nougat and caramel
Nougat, yeah, nougat and caramel
And the river flows on

Yeah, the river flows on
Beneath pudgy fifteen year olds addicted to coffee whitener
Courting couples, naked on Northern Upholstery
And pensioners gathering dust like bowls of plastic tulips
And it finally comes above ground again at Forge Dam
The place where we first met

I went there again for old time’s sake
Hoping to find the child’s toy horse ride
That played such a ridiculously tragic tune
It was still there
But none of the kids seemed interested in riding it

And the cafe was still there too
The same press-in plastic letters on the price list
And scuffed Formica-top tables
I sat as close as possible to the seat
Where I’d met you that autumn afternoon

And then, after what seemed
Like hours of thinking about it
I finally took your face in my hands
And I kissed you for the first time
And a feeling like electricity flowed through my whole body

And I knew immediately
I’d entered a completely different world
And all the time, in the background
The sound of that ridiculously heartbreaking child’s ride outside

At the other end of town
The river flows underneath an old railway viaduct
I went there with you once
Except you were somebody else
And we gazed down
At the sludgy brown surface of the water together

Then a passer by told us
That it used to be a local custom
To jump off the viaduct into the river
When coming home from the pub on a Saturday night

But that this custom had died out
When someone jumped and landed too near to the riverbank
And had sunk in the mud there and drowned
Before anyone could reach them

Maybe he’d just made the whole story up
You’d never get me to jump off that bridge
No chance, never in a million years

Yeah, a river flows underneath this city
I’d like to go there with you now, my pretty
And follow it on for miles and miles
Below other people’s ordinary lives

Occasionally catching a glimpse of the moon
Through man-hole covers along the route
Yeah, it’s dark sometimes but if you hold my hand
I think I know the way

Oh, this is as far as we got last time
But if we go just another mile
We will surface, surrounded by grass and trees
And that fly-over that takes the cars to cities
Buds that explode at the slightest touch
Nettles that sting but not too much

I’ve never been past this point
What lies ahead, I really could not say
And I used to live just by the river
In a dis-used factory, just off the Wicker
And the river flowed by, day after day
On one day I thought, «One day, I will follow it»

But that day never came
I moved away and lost track
But tonight, I am thinking
About making my way back
I may find you there and float on

Wherever the river may take me
Wherever the river may take me
Wherever the river may take us
Wherever it wants us to go
Wherever it wants us to go

Перевод на русский:

Прямо за станцией
Прежде чем добраться до острова дорожного движения
Река бежит через канал, в бетон
Я взял давным-давно
Я думаю, что после того, как Свинец Мельница

Вода была грязная и Запахи производство
Господа, немного кашель из легких вверх
И пули, цвет томат кетчуп
Но течет она, да, она потоки

Да, ниже города
Через грязные кирпичные трубы
Соединительный белые ведьмы на болотах
С Прерафаэлиты, до веника зал

Под старой фабрике Trebor
Этот сгоревший в начале девяностых
Оставляя устаревшие запах сладкий магазин
Нуга и карамель, и пещеры
Нуга, да, и нуга карамель
И река, которая течет

Да, река потоки в
Под толстый пятнадцатилетний пристрастился к кофе отбеливатель для зубов
Влюбленные парочки, голые на Северной Обивка
И пенсионеры сбора пыли, как чаши пластик тюльпаны
И, наконец, приходит над землей снова в Кузне Плотина
Место, где мы впервые встретились

Я пойду туда снова в старые добрые времена
В надежде найти игрушка лошадь оседлать ребенка
Что сыграло такую смехотворно трагическая мелодия
Это было все еще там
Но никто из детей, казалось, заинтересованы в смонтировать его

И кофе был еще слишком там
То же пресс-буквы пластиковые на прайс-лист
И изношенные столы Формики
Я максимально близко сидели Сиденье
Где я встретил тебя, что осень во второй половине дня

А потом, после того, что казалось,
Часов думать об этом
Я, наконец, получил в лицо в моих руках
И я поцеловал тебя в первый время
И чувствую, как электричество текла через весь тело

И я сразу поняла,
Я бы вступил в совсем другой мир
И все время, в фон
Звучит смешно душераздирающий ребенка кататься вне

На другом конце город
Река течет под старой железной дороге виадук
Я пошел туда однажды с тобой
Помимо ты кто-то другой
И мы смотрели вниз
На илистых коричневый поверхности воды, в сочетании

А затем, прохожий, — сказал мы
Он использовал, чтобы быть местным обычаем
Спрыгнуть с виадука в Река
Когда возвращался домой из бара на В субботу вечером

Но что этот обычай умер вне
Когда кто-то прыгнул и приземлился слишком близко к берег
И утонул в грязи и там утонул
Прежде чем кто-либо мог до них добраться

Может он только сделал всю историю
Никогда не будет ты заставляешь меня прыгать с моста
Нет шансов, никогда в миллион лет

Да, течет река под этой город
Я хотел бы пойти туда с тобой, мой довольно
И следовать его через мили и миль
Ниже обычных людях Жизнь

Изредка мельком на Луну
Через человек-крышки отверстий вдоль трассы
Да, это темные времена но если вы держать меня за руку
Я знаю, как

О, дальше мы попали в прошлый раз
Но если мы будем идти еще одну милю
Мы поверхности, окруженный травой и деревьями
И что пролет Что принимает автомобили в городах
Почки, которые взрываются при малейшем нажмите
Крапивы, которые кусают, но не слишком

Я никогда не была около этой точки
То, что лежит перед нами, я действительно не мог сказать,
И я жил только На берегу реки
В дис-используемые на заводе, плетеные
И реки текла мимо, день за днем
В один день я подумал: «однажды я буду следуйте»

Но этот день так и не пришел
Я переехала далеко и потерял
Но сегодня, я думаю о тебе
О внесении обратном пути
Я не может найти там плавать на

Везде, где реки могут взять мне
Где река может иметь мне
Там, где река может привести нас
Там, где он хочет нас ехать
Где он хочет пойти