Duet - Prince And Princess



Музыкант: Gilbert And Sullivan
В альбоме: The Grand Duke (Or The Statutory Duel) Act Ii
Продолжительность: 8:59
Направление: Мелодии

Оригинал:

Gilbert And Sullivan
The Grand Duke (Or The Statutory Duel) Act Ii
Duet — Prince And Princess
PRINCE.
We’re rigged out in magnificent array
(Our own clothes are much gloomier)
In costumes which we’ve hired by the day
From a very well-known costumier.

COST. (bowing).
I am the well-known costumier.

PRINCESS.
With a brilliant staff a Prince should make a show
(It’s a rule that never varies),
So we’ve engaged from the Theatre Monaco
Six supernumeraries.

NOBLES.
We’re the supernumeraries.

ALL.
At a salary immense,
Quite regardless of expense,
Six supernumeraries!

PRINCE.
They do not speak, for they break our grammar’s laws,
And their language is lamentable—
And they never take off their gloves, because
Their nails are not presentable.

NOBLES.
Our nails are not presentable!

PRINCESS.
To account for their shortcomings manifest
We explain, in a whisper bated,
They are wealthy members of the brewing interest
To the Peerage elevated.

NOBLES.
To the Peerage elevated.

ALL.
They’re/We’re very, very rich,
And accordingly, as sich,
To the Peerage elevated.

Переведено на русский:

Гилберт И Салливан
Великий Князь (или правовая дуэль) акт II
Дуэт — Принц И Принцесса
КНЯЗЬ.
Мы сфальсифицированы в красивой таблице
(Наши собственные одежды гораздо более мрачная)
В костюмах, которых мы наняли на день
Очень Известный костюмер.

Стоимость. (кланяясь).
Мне хорошо известен в качестве заказчика.

ПРИНЦЕССА.
С блестящей персонала Принц должен Сделайте ширину
(Это правило, которое никогда не изменяется),
Пока вы обручились Театр Монако
Шесть статистов.

Дворян.
Мы etc.

ВСЕ.
В зарплата огромная,
Совершенно независимо от того, счет,
Секс статистов!

Принц.
Они не говорят, ибо они нарушают наши грамматики подробнее
И язык их прискорбно—
И они никогда не снимают перчатки, потому что
Ногти не презентабельный вид.

Благородный.
Наш ногти-это не презентабельно!

Принцесса.
Для учетной записи, их манифест недостатки
Он объясняет, шепотом предельное,
Богатые члены пятницы интерес
В Названии повышен.

Дворян.
До титула повышен.

Для всех.
Они/мы очень, очень богатый,
И, соответственно, как и сечь,
В Peerage высокая.


Комментарии закрыты.