If There Was Love

На родном языке:

Pet Shop Boys
Results
If There Was Love
Men of affairs, women with power
Satellites talking, to clatter our lives
Banks of predictions, policies made
Prophecies broken, violence deranged (deranged, deranged)

And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?

Pollsters and planners, incredibly sad
indelibly inking, their names across our lives
Individual freedom, intrinsically curbed
Inspiration nil, slavery ten

And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?

I’ve been working for a long time
Scattering smiles
Must I swallow my pride?

There’s a hole in the sky, as distant and vast
As our moral vacuum, and growing as fast

And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?

«They that have power to hurt and will do none,
That do not do the thing they most do show,
Who, moving others, are themselves as stone,
Unmoved, cold and to temptation slow;
They rightly do inherit heaven’s graces
And husband nature’s riches from expense;
They are the lords and owners of their faces,
Others but stewards of their excellence.
The summer’s flower is to the summer sweet,
Though to itself it only live and die,
But if that flower with base infection meet,
The basest weed outbraves his dignity:
For sweetest things turn sourest by their deeds;
Lilies that fester smell far worse than weeds.»

[W. Shakespeare, Sonnet 94]

Перевод:

Pet Shop Boys
Результаты
Если Там Была Любовь
Мужчины вещей, женщины с мощность
Спутники разговаривают, тарабанить нашей жизни
Банк прогноз политики
Пророчества сломал, насилие, сумасшедший (сумасшедший, Невменяемый)

И если была любовь, достаточно было бы?
И если это была любовь, бы быть достаточно?

Институты опроса и планировщики, невероятно печально
стойкие чернила, их имена всей нашей жизни
Свобода личности, В сущности бордюр
Вдохновение Нила-рабство десять

А если любовь, то было бы достаточно?
И если там была любовь, что бы быть достаточно?
И если там была любовь, что было бы достаточно?
И если это была любовь, это было бы достаточно?

Я работаю в течение длительного времени
Дисперсия улыбки
Мы должны проглотить свою гордость?

Есть отверстие в небе, как далекий и далеко
А наш моральный вакуум, и растет как быстро

И если это была любовь, достаточно ли этого?
И если не было любви, не было бы этого достаточно?
И если это была любовь, было бы достаточно?
И если там была любовь, что бы достаточно?

«Те, кто имеют власть зла и нет,
Самым они показывают, что что-то не делать,
Перемещение других, кто сами,как камень,
Бесстрастный, холодный и искушения медленно;
Чтобы сделать право наследовать Небесное грации
И муж природные богатства от расхода;
Они лорды и хозяева их лица,
Другие, но управители их совершенства.
В цветок лета-это лето сладкий
Хотя к себе она только жить и умереть,
Но если этот цветок с основанием инфекции удовлетворения,
Самые низменные сорняк outbraves его достоинства:
Для приятных вещей свою очередь, sourest от их действия;
Лилии, запах тлеть гораздо хуже, чем сорняки.»

[W. Шекспир, Сонет 94]