Перевод текста музыкантов треков - с английского на русский » S http://oldiesmusic.ru Wed, 06 Apr 2016 09:07:03 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыкальной композиции — Second Reality с английского на русский http://oldiesmusic.ru/translate-lyrics-second-reality/ http://oldiesmusic.ru/translate-lyrics-second-reality/#comments Wed, 06 Apr 2016 09:07:03 +0000 На родном языке:

I thought in the end I had found a home
But it was all just an illusion
I thought this was where I would not be alone
Instead it plunged me deep into confusion

I thought there was always something to condone
But in the end I saw it would not work out
I considered those gloomy times to be gone
But now they were back, so beyond a doubt

I can feel all the barriers torn down
And all my thoughts, they feel so light and free
All the baggage that died with my last frown
To make way for a second reality

I can feel so much that has gone away
With that darkness no more a part of me
All the things I thought forced me to stay
Now forgotten with a past reality

I can feel it die away without sound
Like a fading image of a past me
With no place in the freedom I have found
Living in this second reality

But I need to leave my place below deck
So long have I felt it is long past twelve
When I need to turn and never look back
To go where I can just be myself

I know somewhere I skidded off the track
But I just could not see clearly back then
I need to leave behind all that slack
And find out once more who I really am

На русском:

Я думал, в конце концов я нашел дом
Но он была только иллюзия
Я думал, что где бы я не только
Вместо этого я погрузился глубоко в замешательство

Я я думал, что всегда было что-то, что простить
Но в конце концов я увидел, что не а
В эти мрачные времена прошли, как я принимаю
Но сейчас откат, так, вне всякого сомнения

Я чувствую, все барьеры были разрушены
И мои мысли, так я чувствую ветер и Бесплатно
Все багаж, который убил последней морщинки
Для того, чтобы освободить место для других реальность

Я чувствую, что ушел отсюда
С, что тьма больше не часть меня
Все я думаю, вещи, которые заставили меня остаться
Теперь забыты историей реальность

Я чувствую, как он угасает без звука
Как бледный образ вокруг меня
С любой точки, в свобода, я считаю,
Жить в данный момент реальность

Но я должен оставить свое место ниже палубы
Так долго я чувствовал это давно двенадцать
Когда я перехожу, и никогда не оглядывался назад
Идти куда Я могу только быть самим собой

Я знаю, что где-то я потерял трек
Но я просто не могла ясно видеть еще тогда
Мне нужно уйти за все, что слак
И выяснить, один раз, кто я действительно

]]>
http://oldiesmusic.ru/translate-lyrics-second-reality/feed/ 0
Перевод слов песни — So Good с английского музыканта Electrik Red http://oldiesmusic.ru/translate-track-so-good/ http://oldiesmusic.ru/translate-track-so-good/#comments Wed, 06 Apr 2016 09:07:03 +0000 Оригинал:

How'd I Let Him Come Back, How'd I Let Him Come Back

[Verse 1:]
She Wants You. I Need You
Please Tell Me You'll Stay.
She Says That She Loves You, Like I Love You
But You Know That It Ain't The Same.
We Had A Fling, This I Know.
But Now We Gotta Thing.
She Gotta Let You Go (Oh)

[Bridge:]
'Cause Now I'm Actin' Crazy.
I'm Out Here Callin' You Baby.
I Shouldn't Have Let You Hit That
'Cause Now I Can't Forget That

[Chorus:]
I Don't Wanna Really Care Much.
But Now A Girl's All In Love.
Don't Mean To Be A Hater,
But Oooh… Damn!

You're So Good.
So Good
So Good
So Good
You're So Good.
So Good
So… Oooh… Damn!

[Verse 2:]
I Miss Ya.
I Can Taste Ya.
Please Come Back To Me.
If You Lay In My Arms
And Say You'll Never Leave
I Gotta Thing, And I Know You Know
So Boy Don't Play With Me, Just Stay With Me
And Know I'll Really Give You More

[Bridge:]
The Girls Are Callin' Me Crazy.
'Cause I'm Out Here Callin' You Baby.
I Shouldn't Have Let You Hit That
'Cause Now I Can't Forget That

[Chorus:]
I Don't Wanna Really Care Much.
But Now A Girl's All In Love.
Don't Mean To Be A Hater,
But Oooh… Damn!

You're So Good.
So Good
So Good
So Good
You're So Good.
So Good
So… Oooh… Damn!

[Verse 3:]
I Can't Believe You,
You Put It On A Girl Like That.
I Can't Believe I,
Just Got Off The Phone With You
But I Wanna Call Right Back.
I Can't Believe You,
Got Me In The Kitchen Cookin' For You
Like My First Name's Betty.
I Can't Believe It But You Got That

Ooh, Ooh, Ooh, Ooh,
Ooh-hoo, Ooh-hoo, Ooh-hoo,
Hooo! Hooo! Hooo! Hooo!

Ooh-hoo, Ooh-hoo, Ooh-hoo,
Hooo! Hooo! Hooo! Hooo!
Oooh… Damn!

You're So Good.
So Good
So Good
So Good
You're So Good.
So Good
So… Oooh… Damn! [x2]

You're So Good.
So good

Переведено на русский язык:

Как бы я позволил ему вернуться, как я позволила ему прийти Назад

[Стих 1:]
Она Хочет, Чтобы Вы. J’ Нужно
Пожалуйста, Скажите Мне, что Вы будете Оставайся.
Говорит, Что Любит Тебя, Как Я Люблю Тебя
Но Ты Знаешь, Что Это не то же самое.
У Нас Был Мимолетный Роман, Я Могу Я знаю.
Но Теперь, Должно Быть, Вещь.
Я Должен Отпустить Тебя (A)

[Bridge:]
Потому Что Теперь Я Актин’ сумасшедший.
Я Здесь я называю тебя моим парнем.
Я Не должен был тебя отпускать нажмите Что
Потому что Теперь я не Могу Забыть Что

[Припев:]
Я Не Хочу На Самом Деле За Чем Так Много.
Но Теперь Девушка В Любовь.
Не хочу быть Ненавистником,
Но Ооох… Блин!

Ты так хорош.
Так Хорошо
Так Хорошо
Так Хорошо
Вы так Хорошо.
Так Хорошо
Тогда… Ой… Черт возьми!

[Куплет 2:]
Я Мисс Уже.
Я Могу Попробовать Уже.
Пожалуйста, Вернуться Ко Мне.
Если Бросить Вас В Моих Объятиях
И Сказать, что Вы Никогда не будете Пусть
Я Что-То, И Я Знаю, Что Вы Знаете,
Для Мальчика Не Играйте Со Мной, Просто Останься Со Мной
И я Знаю, что я буду по-Настоящему Дать Вам Больше

[Мост:]
Девочки Callin’ Меня С Ума.
«Причиной Я Отсюда Callin’ you Baby.
Я не Должен Иметь к Пусть Ты Попал
Потому что теперь я не могу Забыть

[Припев:]
Я Не хочу уж так сильно его беспокоить.
Но Теперь Девушка Все В Любовь.
Я не хочу быть ненавистником,
Но ооох… Черт возьми!

Ты Так Хорошо.
Так Что Хороший
Так Что Хороший
Так Хорошо
Ты так хорош.
Так Хорошо
Так… Ооох… Черт!

3 [Roc]
Я не могу поверить,
Деревня О Такой Девушке.
Не могу поверить, что,
Только Что С Телефон
Но Я Хочу Взять Обратно.
Я не могу Поверить, Вы,
У Меня На Кухне Варится Для Вас
Как Мой Первый Имя «Бетти».
Я не могу В это Поверить, Но У Вас Что

Ох, Ох, Ох, Ох,
У-у-ух, Ух-ху, ух-ху,
Хооо!!!Хооо!!!Хооо!!!Хооо!!!

Ух-ху, ух-ху, ух-ху,
Хооо!!!Хооо!!!Хооо! Хооо!
Оооо… Блин!

Ты Так Хорошо.
Так Хорошо
Так Хорошо
Так Хорошо
Ты так Хорошо.
Так Хорошо
Так Что… Ой… Черт! [x2]

Ты Такой Хороший.
Так хорошо

]]>
http://oldiesmusic.ru/translate-track-so-good/feed/ 0
Перевод текста песни — Sorry 4 The Wait с английского на русский http://oldiesmusic.ru/translate-song-sorry-4-the-wait/ http://oldiesmusic.ru/translate-song-sorry-4-the-wait/#comments Wed, 06 Apr 2016 09:07:03 +0000 Оригинал:

Ain’t nobody f*cking with me
First degree murder, you can get your degree
Motherf*cker
And you ain’t gotta wonder ’bout me wonder woman
Tune gonna ball, money tall, Paul Bunyan
Real n*gga shit, pussy n*ggas gon’ hate
Pound of the Kush call that b*tch pound cake
I hit it from the back
And make that b*tch about face
And then I gotta split
I’m sorry baby, sour grapes
She wine, baby don’t leave
I duck that bullshit, bob and weave
Everybody tripping, but I ain’t never tripping
Leave your ass flatter than my new television
I’m talking about money and the power
Power and the money
This shit is magic Stan Van Gundy
I’ma run this shit till I’m the last man runnin’
Mack light that shit, then pass that to me
Young Money motherf*cker yeah
We the shit, yeah Weezy go hard like Cialis
Don’t love that b*tch, I f*cked that ho
She pop X I smoke O’s tic-tac-toe
And I stink cause I got a lot of shit on my mind
They say numbers don’t lie, is that a 6 or a 9?
I stand in front of the clock
Cause I’m ahead of the time
Knock your pussy ass off
And send your head to your mom
I ain’t playing with n*ggas, no sir not me
And they can’t blindfold what my third eye see
Yeah I was locked up, but like a bird I’m free
And the coupe transform, no Tyrese
Hello goodbye, where are you Wayne?
I’m somewhere in-between joy and pain
And I reach for the stars, got stuck in the clouds
Got high as a b*tch and left my love on the ground
Now ain’t that about a b*tch?
It ain’t never about a b*tch
I’ll take your b*tch and make her everybody b*tch
Backed up by a bunch of G ass n*ggas
And I just bought your girlfriend some knee pads n*gga
Eagle street where the real n*ggas hung
I’ma rep that shit till Kingdom come
Yeah Sharp bring the drank, I bring the punch
F*cking with me it’s blood, brains or guts
F*ck y’all for real though
Sleep with the hammer under the pillow
Get into the room, bend her over lock her elbows
Soon as I’m done peel off like velcro, gone
Baby I’m stoned, smoking on the strong
Got a huge ass bong, swag off the hoodie
Can’t use that phone
Stopped at the light and put the roof back on
One time for the G’s, the n*ggas got it lock’d
The n*ggas with the keys, the n*ggas on the block
The n*ggas with the P’s and Q’s
Put your b*tch ass on the evening news
Jumping in the game better read the rules
High as a b*tch yeah that’s me on the moon
F*ck with me that soon, not late
And I’m sorry for the motherf*cking wait
Tunechi

Перевод с английского на русский язык:

Aingt не е*cking со мной
Убийство первой степени, вы можете получить свой диплом
Motherf*толще
И не должно быть интересно, для меня wonder woman
Мелодия подходит к мячу, высокий деньги, Поль Баньян
Реальный п*gga говно, Пусси п*gga старый гон’ ненавижу
Фунт Куш сказать, что b*tch фунт торт
Я ударил его со спины
И что б*ТКП о лице
И тогда я чел
Прости, детка, кислый виноград
Она вина, ребенок не оставить
Я дак что фигня, Боб и ткать
Все без сознания, но я aingt никогда не съемки
Оставить задницу с новым телевизором я более плоским
Я уже говорил деньги и власть
Сила и деньги
Это Стэн Ван Ганди магия говно
Я запустить это дерьмо, пока я последний человек работает
Мак свет, затем прошел через это
Новые Деньги муда*полноценно да
Мы говно, да Weezy трудно перейти Сиалис
То, что b*tch, я f*трахнуться, он ho он не любит
Поп-он X дым Или tic-tac-toe
И мне воняет, потому что я много дерьма на мой Ум
Говорят, что цифры не врут, то 6 или 9?
Я встаньте перед часами
Потому что я опережаю время
Стук твоя киска задницу
И отправить Ваш босс мать
Я aing вы играете С Н*гга, нет, сэр, не я
И они не могут с завязанными глазами, что мой третий глаз видит
Да я был заперт, но, как птица Я свободен
И превратить купе, нет Тайриз
Привет, привет, ты где Уэйн?
Я где-то между радостью и боль
И я тянусь к звездам, застрявшим в облаках
Как b*tch слева и мою любовь на земле
Теперь о aingt, б*ТКП?
В aingt не о б*ТКП
Я беру b*tch, и чтобы ее все б*ТКП
Подкрепленные кучей г зад н*ггас
И я только что купил ее девушке наколенники н*гга
Игл-стрит, где реальный п*ггас повесил
Я рэп это дерьмо, пока приидет Царствие
Да резкий принести попили, приносят выпить
F*cking со мной, что это-кровь, мозг или внутренности
F*ck вам за реальной, хотя
Спать с молотком под подушкой
Доступ в комнату, наклоняюсь к ней и закрыть ее Локоть
Как только я закончу, peel-off, как липучки, прочь
Ребенка я получает высокий, курение на сильные
У меня есть огромное зад затяжками, хабар капотом
Вы не можете использовать этот телефон
Остановился на светофоре и поставить крышу обратно
Раз G, n*ggas получил блокировки меня
N*ggas с ключами, n*ggas на блок
N*ggas с P и Q
Положите ваш b*tch задницу на в вечерних новостях
Прыжок в игру лучше читать правила
Высокий, как b*tch да, это я на Луне
F*ck со мной, что вскоре, не прошло
И меня извините за этот муда*ебаный ждать
Тунчи

]]>
http://oldiesmusic.ru/translate-song-sorry-4-the-wait/feed/ 0
Перевод текста музыки — Stackolee с английского на русский музыканта Woody Guthrie http://oldiesmusic.ru/translate-song-stackolee/ http://oldiesmusic.ru/translate-song-stackolee/#comments Wed, 06 Apr 2016 09:06:36 +0000 На родном языке:

The end of the summer, down in New Orleans
Should’ve called, got caught up in the scene
Ain’t nothin’ wrong, ain’t a damn thing right
Gonna be comin’ home but baby, not tonight

The reason I’m stayin’ is every thing’s swayin’
It feels too good to leave
Pay all the bullshit, send me the receipts
I don’t know where I’ll be

The bayou’s callin’, the gypsy’s out tonight
French quarter lamps are burnin’, lamps are burning bright
Now I’m the kind of man, that will throw caution to the wind, all night long
I’ll be here ’til the end, the caravan awaits me in a place within my mind
Wish you could be here, I guess another time, oh another time

Woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
All the pushin’, and huggin’, and pushin’, and tuggin’
And woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
All the pissin’ and moanin’, and jerkin’ me off
I said, woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
Oh, ain’t life grand

Oh woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
All the drinkin’, and takin’, and fakin’ it all
I said, woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
All the touchin’, and feelin’, and bumpin’, and squealin’

Now woo, hoo, oh yeah, ain’t life grand
All the kickin’, and screamin’, all the lyin’, and cheatin’
Now, woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
Ain’t life grand, ain’t life grand

Ain’t it grand baby? Ain’t life grand baby?
Ain’t life grand mama? Sweet daddy grand
Mama grand, brother grand, woman grand
Papa grand, granny grand, baby grand
Oh, I need a damn gram

Переведено на русский:

Конец лета, до Нового Орлеана
Ты должна была позвонить, Он был задержан на месте преступления.
Не то не то, не то правильно
Вы должны прийти на дом, но ребенок, не вечером

Причина того, что я живу все дело в том качаются
Это казалось слишком хорошо, чтобы оставить
Платить все туфта, Отправить мне получил
Я не знаю, где я буду

Старица вызова цыганка сегодня вечером
Французский квартал светильники горит, лампы горят ярко
Теперь я такой человек, что будет бросать осторожность на ветер, всю ночь напролет
Я буду сюда ‘ В конце колонны ждет меня где-то в моем сознании.
Надеюсь будет здесь, я думаю, в другой раз, да еще раз

Ву, ого-го, да, да, не гранд-жизнь
Все давит, и объятия, и толкая и потянув
И woo hoo, yeah, yeah, yeah aingt жизни grand
Все писает и стонет, и дергает меня
Я сказал ву, ого-го, да, да, не гранд-жизнь
О, жизнь не grand

Ах, ву, ух, yeah, yeah, yeah aingt жизни grand
Все пить, и пить, и делать вид, что все
Я сказал, ву, гу, да, да, aingt grand life
Все прикосновения и чувства, и удар, и Стоны

Теперь Ву, это, да, жизнь не grand
Все ногами и кричать, все это ложь, и обман
Сейчас, ву, ух, да, да, Разве жизнь не великий
Жизнь прекрасна, жизнь не Гранд

Aingt его великого ребенка? Aingt жизни великого ребенка?
Жизнь Aingt Гранд мама? Сладкий папочка Гранд
Мама Гранд, Гранд брат, женщину, Grand
Большой папа, бабушка, Grand, дорогая grand
Ой, мне нужен чертовски грамм

]]>
http://oldiesmusic.ru/translate-song-stackolee/feed/ 0
Перевод текста композиции — Scotland’s Story с английского на русский http://oldiesmusic.ru/translate-track-scotlands-story/ http://oldiesmusic.ru/translate-track-scotlands-story/#comments Wed, 06 Apr 2016 09:06:36 +0000 Оригинал:

Michael McGrory from west Donegal
You came to Glasgow with nothing at all
You fought the landlord then the Africa Korps
When you came to Glasgow with nothing at all

Abraham Caplan from Vilnius you came
You were heading for New York but Leith’s where you’ve stayed
You built a great business that benefits all
Since you came to this land with nothing at all

In Scotland’s story I read that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But so did the Irishman, Jew and Ukraine
They’re all Scotland’s Story and they’re all worth the same

Joseph D’Angelo dreams of the days
When Italian kids in the Grass market played
Burned out his shop when the boys went to war
But Auld Joe’s a big man and he forgave all

In Scotland’s story I’m told that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But where’s all the Chinese and Indian names?
They’re in my lands story and they’re all worth the same

Christina McKay, I learned of your name
How you traveled south from Delny one day
You raised a whole family in one room they say
And the X on the line stands in place of your name

So in the old story I’ll bet that I came
From Gael and Pict and Angle and Dane
And a poor migrant girl who could not write her name
It’s a common old story but it’s mine just the same

All through the story the immigrants came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
From Pakistan, England and from the Ukraine
We’re all Scotland’s story and we’re all worth the same

Your Scotland’s story is worth just the same

На русском:

Майкл Макгрори с запада Донегал
Вы пришли до Глазго всего ничего
Вы сражались хозяин то африканского корпуса
Когда вы прибыли в Глазго вообще ничего

Авраам Каплан из Вильнюса вы пришли
Вы были на пути в Нью-Йорк, но Лейт, где ты остался
Построили вы большой бизнес, который извлекает прибыль все
Эта земля с тех пор, как не все

В Шотландии есть рассказ, который я прочла, что пришли
На Гаэль и pict в угол и Dane
Ну и что, Ирландец, Еврей и Украина
Все они в Шотландии История, и все они стоит же

Джозеф Д’Анджело мечты дней
Когда Итальянские дети в траве, рынок отыграл
Сгорел его магазин, когда мальчики пошли Война
Но Олд Джо-большой человек и он простил всех

В История Шотландии мне сказали, что они пришли
Гаэль и pict, угол и Дэйн
А где все китайские и Индийские имена?
Есть в моей земли история и все стоит то же самое

Кристина Маккей, я узнал твое имя
Как ездил на юг от Дельный однажды
Она подняла всю семью в номер говорят
И Х на линии стоя на месте имени

Так Старая история, я уверен, что я не ком
От Гаэль и pict, угол и Дейн
И плохо мигранты девушка, которая не могла написать свое имя
Это старая история, но она моя а

Вся история переселенцы пришли
Гаэль и pict в угол и Дэйн
Из Пакистана, Англии и из Украины
Мы все Шотландия история, и мы все стоит в то же

Шотландии, история имеет то же значение,

]]>
http://oldiesmusic.ru/translate-track-scotlands-story/feed/ 0
Перевод слов трека — Sister Rosetta с английского исполнителя Twilight Saga http://oldiesmusic.ru/translate-lyrics-sister-rosetta/ http://oldiesmusic.ru/translate-lyrics-sister-rosetta/#comments Wed, 06 Apr 2016 09:06:36 +0000 Оригинал:

*Performed by Noisettes*

She’s a caged animal
London by night
Crashing lights and cymbals
Queens of Twilight

And if I was you
I’d use the loo before the long drive
We compliment each other
Just like Satan and Christ

Baby, when I am laid to rest
May my laughter remain
Like your kiss blew me away

Answer your spirit
I gotta know right now
I see you before me
Won’t you show me how?

I wear my hair fizzy
I don’t copy no style
‘Cause kissin’ and a scrubbin’
It has consequences

You’re on the bus again past Big Ben
With your rip off Oyster card
Tell your A.S.B.O. friend
To sling his hook and go make your girl smile

‘Cause baby, when I am laid in earth
May my laughter remain
Like your kiss blew me away

Left your scent on my pillow
Sister Rosetta was playin’
The congregation insane
Drinkin’ in the house with no name

Capture the spirit
I gotta know right now
I see you before me
And won’t you show me how?

‘Cause I am the landlord
You’ll be my Troubadour
Better before me
Won’t you show me how, how?

You gotta capture the spirit
‘Cause I gotta know right now
I see you before me
Won’t you show me how?

I am the landlord
And you’ll be my Troubadour
Was it better before me?
You just don’t know how

Capture the spirit
And let it all hang out
I see you before me
Darlin’, show me now

I am the landlord
And you’ll be my Troubadour
Oh, oh, oh, oh, oh
Won’t you show me how, how?

На русском:

*В исполнении Noisettes*

Она-клетка животное
Лондон ночью
Грохот, огни и тарелки
Королев Сумерки

И если я вам
Я хотел бы использовать лоо перед продолжительной поездкой
Мы дополняем друг друга
Просто как Сатана и Христос

Детка, когда я отдыхаю
Может мой смех остаются
Нравится ваш поцелуй сдул меня

Ответ от духа твоего
Я Мне надо сейчас знать.
Вижу, вы передо мной
Вы не увидите меня как?

Я ношу мои волосы газированные
Я не копирую стиль
«Причиной поцелуи и мойки
Последствия

Вы в автобусе опять мимо Биг-Бена
С вашего рипа из карты Oyster
Скажите ваш друг А. С. Б. О.
Слинг его крюк и пойти сделать свой девушка улыбка

Потому что ребенок, когда я я лежал на земле
Может мой смех остаются
Как ваш поцелуй сдул меня

Оставил свой запах на моей подушке
Сестра Розетта была играть
Ассамблея безумно
Выпить в доме нет название

Дух захватит
Мне надо теперь знаю
Я вижу тебя до меня
И ты не похож на меня как?

«Потому что я хозяин
Вы будете моей Трубадур
Лучше до меня
Покажи мне, как, как это сделать?

Вы должны захватить дух
Потому что я должен знать теперь
Я вижу тебя передо мной
Не будет покажите мне, как?

Я хозяин
И вы будете мой Трубадур
Это было лучше, чем я?
Те я просто не знаю, как

Захватывает дух
И пусть все это вывешивать
Я вижу, вы перед м’
Darling, покажите мне сейчас

Я хозяин
И ты будешь мой Trubadůr
Ах, Ах, oh, oh, oh
Не вы, покажите мне, как, как?

]]>
http://oldiesmusic.ru/translate-lyrics-sister-rosetta/feed/ 0
Перевод слов песни — Seven Spanish Angels (with Ray Charles) с английского на русский музыканта Willie Nelson http://oldiesmusic.ru/translate-song-seven-spanish-angels-with-ray-charles/ http://oldiesmusic.ru/translate-song-seven-spanish-angels-with-ray-charles/#comments Wed, 06 Apr 2016 09:06:36 +0000 Оригинал:

He looked down into her brown eyes
And said, «Say a prayer for me»
She threw her arms around him
Whispered, «God will keep us free»

They could hear the riders comin’
He said, «This is my last fight
If they take me back to Texas
They won’t take me back alive»

There were seven Spanish Angels
At the altar of the Sun
They were prayin’ for the lovers
In the valley of the gun

When the battle stopped and the smoke cleared
There was thunder from the throne
And seven Spanish Angels
Took another angel home

She reached down and picked the gun up
That lay smokin’ in his hand
She said, «Father, please forgive me
I can’t make it without my man»

And she knew the gun was empty
And she knew she couldn’t win
But her final prayer was answered
When the rifles fired again

There were seven Spanish Angels
At the altar of the Sun
They were prayin’ for the lovers
In the valley of the gun

When the battle stopped and the smoke cleared
There was thunder from the throne
And seven Spanish Angels
Took another angel home

There were seven Spanish Angels
At the altar of the Sun
They were prayin’ for the lovers
In the valley of the gun

When the battle stopped and the smoke cleared
There was thunder from the throne
And seven Spanish Angels
Took another angel home

There were seven Spanish Angels
At the altar of the Sun
They were prayin’ for the lovers
In the valley of the gun

When the battle stopped and the smoke cleared
There was thunder from the throne
And seven Spanish Angels
Took another angel home

Переведено на русский язык:

Он посмотрел в карие глаза
И он сказал: «Скажи молитва для меня»
Она бросила свои руки вокруг него
Прошептал: «Бог будет держать нас бесплатно»

Вы могли слышать их всадников далее
Он сказал: «Это мое последнее борьба
Если я возвращаюсь в Техас
Не в целости и сохранности возьмите меня»

Семь Испанских Ангелы
На алтарь Солнца
Они были молиться за любителей
В долине пистолет

Когда бой остановили и дым рассеялся
Это было thunder с трона
И семь на испанском Ангелы
Взять другой ангел дома

Она взяла и ружье вверх
Что ставят на Курение в руке
Она сказала, «Прости, отец, меня, пожалуйста,
Без тебя я не могу человек»

И она знала, что пистолет был пустой
И он знал, что не Выиграть
Но последняя молитва была ответить
Когда стреляли из пушек. опять же

Семь испанских Ангелов были
At Солнце, алтарь
Любители молиться, чтобы они
В этой долине оружие

Когда бой остановили и дым рассеялись.
Там был гром от престола
И семь на испанском языке Ангелы
Взял другой ангел Продукт

Были семь испанских Ангелы
Солнце в алтарь
Молятся они для любителей
Оружие в долине

Когда битва закончилась и дым рассеивается
Был гром престола
И семь Испанский Ангелы
Взял еще один ангел дома

Там был семь испанских Ангелов
На Алтарь Солнца
Они были молиться для любителей
В долине пистолет

Когда бой остановили и дым рассеялся
Было гроз трон
И семь Ангелов испанский
Взял еще один ангел дома

]]>
http://oldiesmusic.ru/translate-song-seven-spanish-angels-with-ray-charles/feed/ 0
Перевод слов музыки — Spring In Manhattan с английского исполнителя Mark Whitfield http://oldiesmusic.ru/translate-song-spring-in-manhattan/ http://oldiesmusic.ru/translate-song-spring-in-manhattan/#comments Wed, 06 Apr 2016 09:06:36 +0000 Оригинал:

Spring in Manhattan starts after dark
After a lazy afternoon in Central Park

Washington Square may be where
You’ll feel her warm touch
Down in the village you’ll find
She may be much, too much

Spring in Manhattan never stays long
Still if you fall in love she’ll bless you with a song

And if you’ll listen to every word
The song she’ll sing
Will bring spring in Manhattan
To stay all winter long

Переведено:

Затем начинается Manhattan темная весна
После обеда Центральный Парк

Вашингтон-сквер-может быть, где
Ты будешь чувствовать ее тепло сенсорный
В деревне вы найдете
Она может быть очень, для очень

Весна в Манхэттене никогда не живет долго
Еще если вы падаете в любовь, она будет вам песня

И если вы услышите каждое слово
Песню она будет петь
Принесет весну в Manhattan
Чтобы оставаться на протяжении всей зимы

]]>
http://oldiesmusic.ru/translate-song-spring-in-manhattan/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — So Sorry с английского на русский http://oldiesmusic.ru/translate-lyrics-so-sorry/ http://oldiesmusic.ru/translate-lyrics-so-sorry/#comments Wed, 06 Apr 2016 09:06:36 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

For every time you had gone to sleep alone
For every time I tried to rush you off the phone
For every time I said something to make you cry
Now that all is said and done, I can’t deny

I’m so sorry for anything I might have done
And I’m sorry, I never meant to hurt the only one
And I’m sorry that best laid plans sometimes fall through
For anything I might have done, I apologize to you
For anything I might have done, I apologize to you

For every time I lied right to your face and you knew it
For all the wasted time that we cannot replace
For every time a discussion turned into an argument we’d fight
How I wish that I could have it back tonight

I’m so sorry for anything I might have done
And I’m sorry, I never meant to hurt the only one
And I’m sorry, the best laid plans sometimes fall through
For anything I might have done, I apologize to you
For anything I might have done, I apologize to you

To try and count your tears would be like standing in the rain
The weather’s been bad for years, for that I’ll gladly take the blame
Now our two separate lives will never ever be the same
But I hope that you can forgive someday

I’m so sorry for anything I might have done
And I’m sorry, I never meant to hurt the only one
And I’m sorry that the best laid plans sometimes fall through
For anything I might have done I apologize to you
For anything I might have done I apologize to you

Перевод:

Каждый раз, когда я пошел спать один.
Каждый раз, когда я пытался спешить телефон
Каждый раз, когда я что-то сказал чтобы заставить тебя плакать
Теперь, когда все Сказано и сделано, я не могу отрицать

Прости, что я может, я сделал что-то
И простите, я никогда не для больно, только
И мне жаль, что лучшие планы иногда проваливаются
За то, что я мог сделать, прошу прощения вы
За все, что я сделал бы, извиняюсь за вы

Каждый раз, когда я лгал прямо на вашем лице и что я знал, что это
За потерянное время, что мы не можем изменение
Каждый раз, когда разговор перешел в спор, мы должны были бороться
Как Мне хотелось бы вернуть его сегодня

Прости меня за все, что я мог ты
И прости, я не хотела обидеть только а
И простите, самые лучшие планы иногда падают через
За все, что я мог сделать, я извинюсь перед тобой
Для может, я что-то сделал, прошу прощения

Попробуйте и количество твои слезы как бы стоя в дождь
Погода была неправильно в течение многих лет, так что я с удовольствием взять на себя вину
Теперь, наши два отдельные жизни никогда никогда не будет то же
Но я надеюсь, что ты простишь когда-нибудь

Прости за то, что я могли бы сделать
И прости, я не хотел навредить только один
И мне очень жаль, что самые лучшие планы иногда завалить
За все, что я мог бы сделать, я прошу прощения у вас
Для может, я что-то сделал прости

]]>
http://oldiesmusic.ru/translate-lyrics-so-sorry/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Shelter Girl с английского на русский музыканта Sundials http://oldiesmusic.ru/translate-track-shelter-girl/ http://oldiesmusic.ru/translate-track-shelter-girl/#comments Wed, 06 Apr 2016 09:06:36 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Shelter baby stay in your house for two,
Turtle up and avoid that Richmond blue
Weather winter in white that don’t consume
It makes a nice night.
Would you rather be drinking out for two?
So shut the door and close the lock,
Tap your hand right with the tick-tock clock
That your father made you buy.
I can see exactly why
You’re always too late.
Make it seem a mistake.
You wanted to go out this time,
Ain’t that right?
If you wanted to go out this time you gotta say what’s on your mind.

Shelter girl, be my friend. I understand that it will end,
But I can’t hear another joke I’ve already told them.
I can’t hear my friends repeat them to me.

На русском:

Защитите ваш ребенок остаться в доме на двоих,
Черепаха и избежать Ричмонд синий
Зимняя погода в белой Не потреблять
Это делает прекрасный вечер.
Вы предпочитаете пить два?
Да, захлопнуть дверь, закрыть замок,
Коснитесь правой стороны с тик-так часы
Что твой отец тебе, купить.
Я вижу ровно почему
Ты всегда слишком поздно.
Это может показаться ошибка.
Вы хотели выйти в этот момент,
Не так ли?
Если вы Я хотел пойти в этот раз вы говорите, что ваш ум.

Убежище, девочка, он мой друг. Я понимаю, что вы конец,
Но я не могу слушать шутки я уже сказал они.
Я не слышу друзей повторите их мне.

]]>
http://oldiesmusic.ru/translate-track-shelter-girl/feed/ 0