Vladimir And The Beast



Музыкант: The Stranglers
В альбоме: Miscellaneous
Продолжительность: 3:41
Направление: Рок,метал

Оригинал:

Thank you, my fatherland
For helping me to be totally reintegrated and normalized
Only in the world’s greatest socialist democracy
Could one hope to be forgiven for losing temporary sight
Of the aims and goals of the of the Marxist, Leninist revolution?

Two years it took me to be cured of my illness
Being still a relatively young and fit man
I was still in search of fulfillment
The memory of Olger, Sergey and my two children

Motivated me to seek an occupation
That would both repay my debt to my great party
And obviously help the way to international socialism
I was still unable to resume my lectureship
At the sub-nucleonic particle physics

And therefore volunteered to help our Afghan comrades
In their great struggle for liberation, I was readily accepted
Into a motorized maintenance unit
It was not long before I realized that our support

For the liberation struggle of our comrades in Afghanistan
Was not viewed at all together unanimously
By the local population, in fact, we were not allowed outside
Of the barracks unless we were in large armored groups

During our brief stay in Afghanistan, we had discovered
Some of the very few pleasures open to visitors
To this desolate place, a local concoction called Hashish
Was being increasingly used by our troops

And many of the helicopter gunship and tank crews
Moreover would smoke large chillums and joints
Before embarking on missions around the mountains
Surrounding Kabul

Every week comrades who had fallen
Into the hands of the rebels would be found in various states
Of dismemberment around the camp
Those unlucky enough to be still alive were sent from rehabilitation

To the German democratic republics
Since this would prevent any undue
Alarm by our loved ones back home
The wisdom of this policy is evidence
Of our leaders’ great care for their people

Apart from hashish there was not much to divert
Or endure the cold mountain nights
And increasingly there were signs of the troops
Acquiring the illness of which I had previously been cured

And therefore, my attention was focused more on
Looking at the few animals that were kept
Within the military compound

As is often the case between human beings and animals
A close bond of affection can develop
And I became increasingly close to a camel I named Dimitri
Ah, dear Dimitri

No one can really understand the relationship
Between a man and his camel
As was the case with the army doctors and my superiors
Who sent me to convalesce in the German democratic republic

На русском:

Спасибо, «моя родина»
Чтобы помочь мне, чтобы быть полностью восстановлены и нормализованное
Только в крупнейшем в мире социалистического демократия
О прощении надеюсь, что можно потерять временное видение
Цель и задачи марксистской, Ленинской революции?

Два лет болезни моей на исцеление, взял меня, чтобы быть
По-прежнему быть относительно молодой и здоровый мужчина
Я еще выполнение в поисках
Olger, Сергей память и мои двое детей

Мотивировать меня профессии искать
Как предал меня долг моей стороны
И, конечно, как на международном, социализм
Я до сих пор не удалось вернуть мой лекторов
На суб-нуклонные физики элементарных частиц

И поэтому, в качестве волонтеров, чтобы помочь нашим коллегам и правам человека
В своей Великой борьбе за освобождения, мне было с готовностью принято
В мотор-блок обслуживания
Я понял, что это было не долго, прежде чем он нас поддержка

Для освободительного борьбы наших товарищей в Афганистан
Не было показано, что все вместе единогласно
Через местные населения, на самом деле, мы не позволили выйти
Из казармы, если они были в крупных бронированных группы

Во время нашего короткого пребывания в Афганистане, мы должны были обнаружен
Некоторые из очень немногих удовольствий открыт для посетителей
В этом пустынном место, местный напиток, называемый Гашиш
В настоящее время чаще используется нашими войсками

И многие Боевой вертолет и танкистов
Кроме того, большой дым chillums и суставов
Прежде чем приступать к миссии вокруг горы
Вокруг Кабула

Каждую неделю товарищи, кто уже
В руках повстанцев можно найти в различных государствах
Расчленения вокруг поле
Тех несчастных, еще живых, были отправлены из реабилитация

Германской демократической республик
Что может предотвратить злоупотребления,
Тревоги за своих близких назад дома
Мудрость этой политики свидетельствует
Большую заботу наших руководителей за их люди

Помимо гашиша там не был много отвлечь
Или выдержать в холодной горы ночей
И все чаще были признаки войска
Приобрести болезнь, что я был исцелен

И поэтому мое внимание было больше сосредоточено на
Посмотри некоторые животные, которые живут
В лагере

Как это часто бывает случае между человеком и животным
Тесные узы привязанности развивать
И я стала более близко к верблюду я по имени Дмитрий
Ах, хорошо, Димитрий

Никто толком не может понимать связь между
Между мужчиной и его верблюд
Как было в случае военных врачей, и мои начальники
Кто послал меня исцелять германской Демократической Республики


Комментарии закрыты.