Half a Life Away



Музыкант: Stiff Little Fingers
В альбоме: Miscellaneous
Продолжительность: 4:08
Направление: Рок,метал

На родном языке:

Gill and Galloway were working late
On a summers night in ’58
In a small town, Alabama hideaway
In the U.S.A.

Two cops were knocking on the door
Of a young black boy, it was a quarter to four
They said, «Hey, nigger, hit the floor
You’re about to be history»

Pop Bickham was the young black man
He couldn’t work it out, he didn’t understand
But when they come with their guns, you do what you can
So he picked up his rifle and he shot them down

They said, «He killed them in cold blood»
And the jury, they agreed
They said, «You’ll be sorry for what you’ve done»
And the whole town they agreed

They picked you up and they sent you down
A poor black boy in a rich white town
And for thirty eight years you never made a sound
That was half a life away, half a life away

You see one of the cops had something to hide
He’d raped Pop’s sister more than once or twice
And Pop wasn’t going to let it go this time
So the cops had to take him out

But the courtroom didn’t hear all of the story
They held back facts from the all white jury
No doubt, what the verdict would be
Take him down, he’s guilty

They picked you up and they sent you down
A poor black boy in a rich white town
And for thirty eight years you never made a sound
That was half a life away

All these years in a prison cell
Never once complaining half your life gone to hell
All because of hatred and bigotry
You’re a better man than me

They picked you up and they sent you down
A poor black boy in a rich white town
And for thirty eight years you never made a sound
That was half a life away, oh, ohh

They picked you up and they sent you down
A poor black boy in a rich white town
And for thirty eight years you never made a sound
That was half a life away, half a life away

Перевод на русский:

Гилл и Галлоуэй работали допоздна
Летней ночью в ’58
В небольшой город штата Алабама, убежище
В U. S. A.

Два полицейских были постучать в дверь
Молодой мальчик, цвет, это был один квартал четыре
Они сказали: «Эй, ниггер, нажмите на полы
Ты будешь истории»

Поп-Bickham был молод человек в черном
Он не мог работать, он не понимал,
Но когда они приходят с ружьями, ты делаешь, что можешь
Так он взял свою винтовку и он их сбил

Они сказали: «он хладнокровно их убил»
И жюри, они договорились
Они сказали: «Вы будете жаль, что ты наделал»
И вся город они согласились

Тебя взяли и послали тебя вниз
А бедный черный мальчик в богатом белом городе
И за тридцать восемь лет не было Картинки
Это была половина жизни, половину жизни отсюда

Вы видите один из глины-это скрыть
Он бы изнасиловал сестру отца больше, чем один или два раза
И поп не было будет отпустить ее на этот раз
Поэтому полиция была вынуждена взять его вне

Но суд не слышал, все история
Они сдерживали факты из всех белых присяжных
Нет я сомневаюсь, что приговор будет
Отведите его вниз, что он виновен

Они выбрали вас, и они послали вас вниз
Бедный черный мальчик богатый Белый город
И тридцать восемь лет ты так и не сделал звук
Это было пол жизни

Все эти годы в тюрьме сотовый
Ни разу не жалуюсь половину своей жизни попал в ад
Все из-за ненависть и нетерпимость
Вы лучше человек, чем я

Вы выбрали и они послали вниз
Бедный черный сын богатого Белый город
Тридцать восемь лет для вас никогда не делал звук
Там была половина жизни, oh, ohh

Они поднялись и отправляет вам вниз
Бедный черный мальчик богатый белый город
И за тридцать восемь лет ты ни разу не сделал звук
Это была половина жизни, половину жизни вдали


Комментарии закрыты.