Cops And Robbers



Музыкант: George Thorogood And The Destroyers
В альбоме: Haircut
Продолжительность: 4:51
Направление: Blues

Оригинал:

I was driving home on the Boulevard late one night*
When I spied a cat over at the corner
Thumbin’ all alone
Now as I passed him by
I heard him holler out «Hey!»
I slowed down to see what he said
He hollered, «Mmmmm, by any chance you goin’ my way?»
I said «Why sure, baby, hop in and gimme a cigarette.»
Just then he reached down in his pockets
And that was the moment that I regret

He hollered, «Reach for the sky!»
I said, «But I don’t understand you, sir.»
«Don’t give me no monkey business,
This is the stopper in my hand.»

Again, he says, «Uh, looky here,
You see this here I got in my hand.
This is a thirty-eight pistol
Built on a forty-five frame,
Shoots tombstone bullets
And a ball and chain.
He said «Now, I-I-I-I ain’t tryin’ to shake you up,
But, b-b-b but I just want you to know
If the cops start to crowd me in
Then you gonna be the first to go.
Now looky here, don’t even look back.
Just drive on just like nothing happenin’.
That’s when he said, that’s when he told me,
He said, «Don’t even look back or nothin'»
He said, «Uh, now when I get to that red light…»
He wanted me to go to my left
And then jump back to my right
He says, «Now, uh, I want you drive up in that alley,
N-n-n-n-not that alley, that alley over there!
And pull up behind that liquor store,
And keep a sharp look out at all times
While I sneak in the back door.»
That’s when he told me,
He said, «Uh, keep you foot on that gas,
And always be on gaurd,
‘Cause when I come runnin’ out of there
With all that money…»
He wanted me to mash down on it real hard
He said, «Now, uh, don’t let me come out there
And find me a double-cross,
Because I murder when the heat’s on.

He said, «Reach for the sky!»
I said, «But I don’t understand you, sir.»
«Don’t try no monkey business,
I gotta stopper in my hand.»

Wooo-weee, I was just sittin’ there, just tremblin’!
Just then a spotlight hit me dead in the face
And this great big Chicago cop behind me said,
«Uh, move over a little bit, baby,
We gonna take your place.»
Just then this guy come runnin’ out of the liquor store
With all that money in his hand.
He said, «Oh, there you are.»
He made a mistake in the dark
And leaped in the police car.
They put the handcuffs on him
I said, «Child, your crime must have outgrew him!»
And then they said, when the drove him away
«We gonna put you so far back in jail this time,
They gonna have to pump air into him.»

«Reach for the sky!»
I said, «But I don’t undertand you, sir.»
«Don’t give me no monkey business,
This is the stopper in my hand.»

Переведено с английского на русский:

Поехал я домой, на Улице поздно ночь*
Когда я увидел кошку в угол
Листая в одиночестве
Теперь, когда я прошла мимо него
Я я слышал его голос: «Привет!»
Откладывал его, посмотрю, что скажет
Он hollered, «Mmmmm, если вы собираетесь моей так?»
Я сказал: «Потому что уверен, ребенок, хмеля и дай мне сигарету.»
Только затем он опустил руку в карманы
И это был момент, когда я сожаление

Он hollered, «для Достижения небо!»
Я сказал: «но я тебя не понимаю, Сэр».
«Не дайте мне обезьяну бизнес,
Это вилка в руке.»

Снова, он он говорит, что «Ах, посмотрите,
Это вы видите вот у меня в руках.
Это тридцать восемь пистолета
Построен в сорок пять кадров,
Побеги надгробие пули
И шар, и цепь.
Сказал «Теперь, я-я-я-я aingt пытаясь избавиться от вы,
А, b-b-b но я просто хочу, чтобы вы знали,
Если менты начале в толпе, m’ в
Тогда вы будете первым, чтобы пойти.
Теперь взгляните сюда, не даже оглянуться.
Просто ездить на просто ничего не нравится происходит.
Это когда он сказал это, когда он сказал мне,
Он сказал, «Даже не смотреть «назад» или «ничего»
Он сказал: «Ну, теперь, когда я понимаю, что красный свет…»
Хотел бы я, чтобы мой слева
А потом вернуться к моей правой
Он сказал: «Теперь, я хочу вам подъехать к поясу.
N-n-n-N-не улочка, переулок вон там!
И вытягивать позади, коньяк магазин,
И быть начеку все раз
А я убежал через заднюю дверь.»
Это когда он мне сказал,
Он он сказал: «я держал тебя на ноги, что газ,
И всегда быть на охранник,
Потому что когда я он будет работать из
Все, что деньги…»
Он хотел, чтобы я любил вниз от него реальный жесткий
Он сказал: «Не разочаруй меня. там
И найдите мне двойной крест,
Потому что я убийстве, когда тепло на.

Он сказал: «достичь небо!»
Я сказал: «но я не понимаю вас, сэр».
«Не старайтесь не обезьяна бизнес,
Мне нужно подключить мой руке».

И-weee на колесах, сидел там, ужасно!
Просто потом прожектор ударил меня мертвым в лицо
И это Большой чикагский коп за мной. сказал:
«Ух, двигайтесь немного, малыш,
Мы будет принимать в его .»
Тогда этот человек просто побежал выпить, приходите магазин
Все в руках деньги.
Он сказал, «О, там ….»
В темноте сделал ошибку
И встал Автомобиль Полиции.
Она положила на наручники его
Я сказал: «мальчик, это ты виноват в его номер должен быть большим!»
И тогда они сказал, когда увезли
«Мы положим вас пока еще в Тюрьму на этот раз,
Они будут качать воздух в нем».

«Руки Вверх!»
Я сказал, «Но я не понимаю вас, господи.»
«Не на меня, не monkey business,
Это пробка в моей руке».


Комментарии закрыты.