Ghost Blues



Музыкант: Loudon Wainwright III
В альбоме: Older Than My Old Man Now
Продолжительность: 3:23
Направление: Рок,метал

Оригинал:

My old dog misses me so
To the beach, to the dog park, he don’t wanna go
He lies there, waiting at the foot of my bed
Because he knows I’m right there, even though I’m dead

Your late husband, that would be me
I’ve been gone so long I’m just a faint memory
I’ve been disparaged in passing by your friends late at night
I blew out the candles all on, that served him right

The day that I died, I knew I was toast
Next thing I was hanging out with Marley’s ghost
Hamlet’s father, he’s a friend of mine
That old cane can’t keep from crying

At my memorial service there was quite a turnout
Some stayed away, hey, what was that all about?
Tell me, didn’t she love me, didn’t he care?
Nobody saw me, but I was right there
(I was doing a head count)

Now I’m out of the picture, yeah, I’m off of the book
Just a chunk of time, that was all that it took
Was it a shot from a gun, a slip of a knife
I don’t know what killed me, Lord, it might have been life

I had a few children, wrote a few songs
I got some of it right and a lot of it wrong
I bought a few houses, a few boats, a few cars
Being a ghost you might as well be on Mars
(‘Cause you’re so far out)

Being a ghost, yeah, you’re just in between
Each and every day of the year’s Halloween
Hanging around, but you’re not really there
You’re hovering over your own old easy chair

Lord, I was hoping for heaven, yeah, that would’ve been swell
‘Cause being a ghost, ah, is like being in hell
You’re hungry and you’re tired and you can’t get no rest
And though I’d settle for heaven, oblivion would be best

I’ve been flying around, rattling chains
Appearing in mirrors just to make you insane
Making those noises in your house late at night
Yeah, I got to haunt you even though it ain’t right

My old dog, he misses me so
To the beach, to the dog park, he don’t wanna go
He lies there, waiting at the foot of my bed
Because he knows I’m right there, even though I’m dead

На русском:

Мой старый пес скучает по мне так
На пляж, в парк, он не хочу идти
Он находится там, ожидая, когда рядом мой кровать
Потому что он знает, что я там, хотя я смерть

Ваш покойный муж, что бы мне
Я был далеко так долго, я просто слабая память
Я пренебрежительно проходя мимо своих друзей поздно ночью
Я задул все свечи, которые работают сразу

День, когда я умру, я знаю, Я был тост
Следующая вещь, которую я гулять с Призрак Марли
Отца Гамлета, он друг мой
Старый тростник могу не кричать.

На панихида посещаемость была большой
Немного в стороне остался, Эй, что было это все?
Скажите мне, неужели она не любит меня, его не волнует?
Никто не видел меня, но был не прав там
(Отсчет делал)

Теперь я вне игры, да, я нашел книгу
Только кусок было время, что потребовалось
Это был выстрел из пистолета, скольжения ножа
Я не знаю, что убило с, сэр, что он может иметь жизнь

У меня было несколько детей, он написал пару песен
У меня некоторые из них сразу и много плохо
Я купил несколько домов, несколько лодок, несколько машин
Призрак, вы можете точно также быть на Марс
(Ведь ты так далеко)

Призрак, да, вы только между
Каждый день в году Хэллоуин
Шляется, но ты не на самом деле там
Ты парить над вами свое старое кресло

Господа, я ждал от неба, да было хорошо
«Причиной быть Ум, Ах, как в аду
Вы голодны, и вы устали, и она не может получить ни отдыха
И хотя я доволен с неба, забвение может быть лучший

Lítal я вокруг, звон цепей
Появляясь в зеркало, только чтобы сделать, чтобы вы с ума
Делая эти звуки в своем доме поздно вечером
Да, у меня они будут преследовать хоть это и не в право

Мой старый пес, который скучает для меня
На пляж, в парк для собак, он не хочет идти
Он лежал и ждал, когда стопы кровать
Потому что он знает, что я здесь, хотя я мертв


Комментарии закрыты.